新潟クポタグループ
 
 

×

CATEGORY

HOME»  ブログ記事一覧

ブログ記事一覧

  • 件 (全件)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

2018.6.6

2018.6.6 名前?

 

 皆様、お元気ですか?

だいぶ熱くなってきましたね。私はあまり海外にいるとは感じませんけど、蒸し暑くなってくると日本だというふうに感じます。(笑)

暑くなったり、雨がたくさん降ったりするから体調を崩さないように気を付けてくださいね。

 皆様の御存知の通り弊社が直接生産者の方々とお米の出荷契約をしていて、私はその集計の仕事をしています。その中で不思議に思うのは人の名前を読むのに迷う事です。私が知っている限りでは日本だけかなと思います。例えば“坂上”はサカウエか サカガミ?それから“小柳”はオヤナギかコヤナギ?外国語、その国の文化等は本当に面白いですね。私は知識不足でわからないかもしれませんが、もしかして皆様が知っている国で書き方が同じけど読み方が違う名前があるかもしれませんね。

 先日、長岡の生産者の方の田植え作業を見学させて頂きました。その地域によって作業の時期が違うので私は田植え作業を何回も見られます。ラッキー!
最後に田植の写真をアップさせて頂きます。

 

 

 

担当:ゾロ

2018-06-06 11:56:09

コメント(0)

折りたたむ

2018.5.22 田植

2018.5.22 田植え

 

皆様お元気ですか?

だいぶ熱くなってきていますね。最近ばたばたしていてT:T)追加でブログをアップできなくてすみませんでした。

先日、生産者の方々と平成30年産米の出荷契約書をする時にちょうどその方が田植えをしていました。ブログ用で現地の作業を皆様に直接伝えようと思って、写真を撮ってきました。生産者の方々の作業を身近に感じながらお話しを聞くと、皆様が一生懸命栽培したおいしいお米をもっとたくさんの方々に提供するようにもっと頑張ろうという気持ちになります。田植の写真をお見せします。




 

話しが変わりますが、私は初めて日本に来たのは中学校の時です。2週間も日本の中学校に通いました。毎日が楽しくて、“初めて”ということがいっぱいありました。会社に以前から電動鉛筆削りを持っている人がいて、今日、私はその鉛筆削りで鉛筆を削りました。そしたら、日本に来ていた時の中学校のことを思い出しました。皆様にも何か音楽を聴くと、写真を見ると、それから場所、風景等で思い出を思い出すことはたくさんあると思います。これからもいっぱい思い出を作りましょう。

 

 

 

担当:ゾロ

2018-05-22 16:13:13

コメント(0)

折りたたむ

春の作業と夕日

皆様 こんにちは

皆様は桜を見に行きましたか?暖かくなってきたから休みの日を楽しく過ごしていますか?

新潟県の生産者の方々は30年産米の作業が進んで、私たちも生産者の方々と毎年のように直接お米の出荷契約をだいぶ進めております。今年も皆様においしいお米を出荷するためにお米をたくさん集めたいと思います。



私は日本に来る前までは白米しか見たことがなかったけど、会社のみんなにお米について色んな事を教えてもらって少しでもわかるようになりました。また、生産者の方々の作業場に行く機会が時々あります。皆様が優しくお米作りについて色んな事を教えてくれます。現場で実際に見て、色んな事を教えて頂くと大変勉強になります。海外の人々に説明する時に思い出しながら話します。

話しが変わってしまいますが、帰りに撮った夕日の写真をお見せしたいと思います。

今日も、明日もこれからも皆様のお仕事がこの夕日のように輝きますように




担当:ゾロ

 

2018-04-26 10:50:27

コメント(0)

折りたたむ

2018.3.27 お久しぶりです。

皆様、お元気ですか?

お久しぶりですね。いつもブログを読んでくださる皆様に“ありがとう”

新潟市内は雪が解けて、少し暖かくなってきました。

今年の冬は風がすごく強くてそれに暖かいなぁと思うとその次の日から急に寒くなったりした天候不順な日々が多かったと思います。日本語の“女心は秋の空だ”ということわざがありますよね。私は“女心は今年の冬の空だ”といいかえたりしました。(笑)モンゴル語では女心は関係ないけど、性格悪い人を“は春の空のような性格で”という表現をします。(笑)国によって性格を表す四季が違うという事は面白いなぁと思いました。

東京は桜が咲いてきれいだと聞きましたが、皆様が住んでいるところも桜が咲いていますか?

これから30年産米の栽培が始まります。皆様においしくて安心・安全な新潟産米をお届けするように頑張ります。


担当:ゾロ

2018-03-27 11:50:06

コメント(0)

折りたたむ

2018.2.9 Tsubaki

2018.2.9 大雪&つばき

皆様~お元気ですか?

寒い冬を暖かく過ごしていますか?

今年の大雪で色んな所で困っている方々がいらっしゃるというニュースを見て悲しくなります。何よりもパワーを持っているのは自然だなと改めて思います。今回のブログで皆様に日本に来た時の初冬の思い出の話をしようと思いました。2年前、私は日本に来たときは冬でした。通勤の時すごくきれいな濃いピンクの花を見つけました。私は「今、冬なのでこのきれいな花が死んでしまうかな」と心配していました。ところで毎日寒い日々が続き、雪がたくさん降っているのにどんどんのびてもっと美しくなっていました。その頃から私はつばきがたっているその道を歩きながらきれいなつばきを見て勇気をもらっています。

みんなで力を合わせてお互い助け合って今年の寒い冬を乗り越えましょう。




担当:ゾロ

2018-02-09 10:11:30

コメント(0)

折りたたむ

2018.1.30 大雪

皆様お元気ですか?

最近は朝夜が特に冷え込んでおり、インフルエンザも流行っているようなので皆様お身体をご自愛くださいませ。また、車を運転される方々は十分お気をつけてください。

新潟はたくさん雪が降っていて私は帰り道の写真を撮りました。


今回のブログでは日本に来てから気付いたことについて書かせて頂きたいと思いました。人の呼び方についてです。モンゴルでは例えばですが、私は自分のお母さんのことをお母さんが何歳になってもママと呼びます。また人に話すときも私のママがという言い方をします。私は知り合いの人と話している時にその人が家のママがという話をしていましたけど、私はその人が自分のお母さんの話をしていると思っていました。でも話していた内容を考えてみるとちょっと違うなぁと思いました。(笑)

更に日本語ではおばさんおじさんというんですが、モンゴル語では

お姉さんは年を取っておばあさんになってもお姉さんと呼ばれます。

この他にもたくさんありますよ。(笑)

文化の違い言語の違いは面白いですね。私はこういう風に覚えた日本語を忘れられないので、外国語を勉強されている方は面白い方法でも単語を覚えたり文法を勉強したりしてみて下さいね。


担当:ゾロ

2018-01-30 10:16:07

コメント(0)

折りたたむ

新年あけましておめでとうございます。

皆様 新年あけましておめでとうございます。

本年も何卒宜しくお願い申し上げます。

お正月のお休みはいかがでしたか?楽しく過ごしましたか?

さて、新潟の最近の話題“大雪”について書くかなと思いました。私が小学校の頃だと思いますが、日本の“おしん”というドラマがモンゴルで放送されました。その時日本はこんなにたくさん雪が降る国なんだと思っていました。また、本当にこんなに積もるのかなと不思議に思っていました。4日前の大雪で私が“おしん”というドラマの主役の女の子になりました。(笑)

大雪で大変かもしれませんが、この大雪で田んぼの中の虫がいなくなり、雪解け水でおいしいお米ができるからうれしいですね。通勤の途中で1枚写真を撮りました。


 

面白いのが、日本の積もり方です。映画とか写真でしか見たことがない積もり方を初めて実感しました。屋根の上に積もった雪が落ちそうなんですけど、落ちない (笑)

写真を撮って家族にも送りました。皆様から見るとふつうかもしれませんが、写真見て下さい。




担当:ゾロ

2018-01-17 09:03:53

コメント(0)

折りたたむ

2017.12.25 Merry Chrsitmas

皆様お元気ですか?
いよいよ2017年が終わって2018年が始まりますね。皆様にとっては素晴らしい1年間だったと思います。来年も皆様にとって充実した年になりますように!!
本年も新潟農商をご利用くださり誠にありがとうございました。来年も変わらぬご愛顧の程、何卒宜しくお願い致します。
また、ブログを通して生産者の方々、取引先の皆様にも感謝の気持ちを込めてMERRY CHRISTMAS…来年も宜しくお願い致します。





担当:ゾロ

 

2017-12-25 16:11:34

コメント(0)

折りたたむ

20171215

皆様お元気ですか?

寒い冬いかがお過ごしでしょうか?

寒い冬で思い出しましたが、先週新潟でたくさん雪降りました。雪の中で運転するのが初めてでした。とても怖くて、何気なくモンゴル語で独り言しゃべっていました。笑笑

日本に来たとき、冬は長靴が必要だよと言われていましたが、当時は冬なのに長靴?と思っていました。この間のたくさん雪降った時ようやく理解しました。笑

なぜかと言いますと、モンゴルは夏雨降った時だけ長靴を履くからです。国の違いって面白いですね!!!






今どっちがモンゴルでどっちが日本か分かりますか?分かりやすいですよね。
 

今週、毎年新潟クボタから行う“夢農業2017年”が開催されました。雪降って、大変寒い中足を運んでくださった生産者の皆様に御礼を申し上げたいと思います。また、参加されたメーカーの皆様にもこのブログを通して感謝の気持ちを伝えたいと思います。誠にありがとうございました。

弊社のスタッフも参加させて頂き、生産者の方々と改めて話す機会が出来ました。イベントには色んな講演会があり、いらっしゃった方々が真剣に聞いてくださいました。

私も忘れずに写真撮ってきました。見てください。










担当:ゾロ

2017-12-15 16:00:26

コメント(0)

折りたたむ

2017.12.5

皆様お元気ですか?
2週間近く出張で不在だったので、ブログ追加もしていなくてすみませんでした。帰ってきたら皆様からたくさん御注文が来ていました。皆様、たくさん御注文誠にありがとうございました。
最近寒くて、体調を崩してしまいそうですね。皆様も体に気を付けてくださいね。
さて、気付いている方もいらっしゃると思いますが、弊社のホームページデザインが変わりました。不便の方もいらっしゃるかと思うので報告させて頂きます。皆様がホームページをご覧になる際、見やすくてまた、初めての方にも分かりやすいようにデザインを変えました。皆様…見慣れましたか?
まだ御存知ではない方にお知らせ致します。御歳暮送料無料キャンペーンを実施しています。11月20日~12月15日出荷分で対象商品は新潟産新之助(2kg、5kg)、【特別栽培米】魚沼産コシヒカリ(3kg、5kg)となります。是非ご利用くださいませ!!!
日本に戻ってきて田んぼの中の白鳥はまだいることにびっくりしました。モンゴルではそんな長くいないからです。(笑)
皆さんに日本に来て感じたことについて少し書かせて頂きます。私の本当の名前はバヤルサイハン ゾルジャルガルなんですよ。長いでしょう? 笑笑 実は前のバヤルサイハンはお父さんの名前で、ゾルジャルガルは自分の名前です。つまり二人分の名前なんです。笑    結婚してもこの名前は変わりません。不思議ですか? 日本の場合は旦那さんの名字になりますよね!ですから私は未だに知合いの旦那さんと奥さんを同じ名前で呼ぶという事が正直慣れていません。笑笑
また、取引先と話すときは自分の会社の上司、社員を”さん”をつけずに言いますよね。モンゴルの場合はそのままなので、すごく違和感を感じます。やっぱりその国の言葉・文化って面白いですね。


担当:ゾロ
 
 
 
 

 

2017-12-05 09:46:56

コメント(0)

折りたたむ

  • 件 (全件)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

CONTENTS

CATEGORY