皆様お元気ですか？

最近は朝夜が特に冷え込んでおり、インフルエンザも流行っているようなので皆様お身体をご自愛くださいませ。また、車を運転される方々は十分お気をつけてください。

新潟はたくさん雪が降っていて私は帰り道の写真を撮りました。

今回のブログでは日本に来てから気付いたことについて書かせて頂きたいと思いました。人の呼び方についてです。モンゴルでは例えばですが、私は自分のお母さんのことをお母さんが何歳になってもママと呼びます。また人に話すときも私のママがという言い方をします。私は知り合いの人と話している時にその人が家のママがという話をしていましたけど、私はその人が自分のお母さんの話をしていると思っていました。でも話していた内容を考えてみるとちょっと違うなぁと思いました。（笑）

更に日本語ではおばさんおじさんというんですが、モンゴル語では

お姉さんは年を取っておばあさんになってもお姉さんと呼ばれます。

この他にもたくさんありますよ。（笑）

文化の違い言語の違いは面白いですね。私はこういう風に覚えた日本語を忘れられないので、外国語を勉強されている方は面白い方法でも単語を覚えたり文法を勉強したりしてみて下さいね。


担当：ゾロ

2018-01-30 10:16:07

～2018～   ｜  コメント(0)